- 1
- Dit Verdrag is van toepassing:
-
- A.In Nederland op de wetgeving betreffende:
- a)de ziekteverzekering (uitkeringen en verstrekkingen bij ziekte en moederschap);
- b)de arbeidsongeschiktheidsverzekering;
- c)de ouderdomsverzekering;
- d)de weduwen- en wezenverzekering;
- e)de werkloosheidsverzekering;
- f)de kinderbijslagen.
- B.In Portugal op de wetgevingen betreffende:
- a)de algemene regeling van sociale voorzorg inzake ziekte, moederschap, invaliditeit, ouderdom, overlijden, kinderbijslagen en hun aanvullende uitkeringen;
- b)de bijzondere voorzorgsregelingen of kinderbijslagen;
- c)de arbeidsongevallen en beroepsziekten;
- d)de werkloosheidsuitkeringen.
- 2
- Dit Verdrag is eveneens van toepassing op alle wetten of regelingen, waarbij de wetgevingen genoemd in het eerste lid van dit artikel, worden of zullen worden gewijzigd of aangevuld.
- Het is evenwel slechts van toepassing:
-
- a)op wetten of regelingen die betrekking hebben op een nieuwe tak van sociale verzekering, indien daartoe een nadere overeenkomst tussen de Verdragsluitende Partijen wordt gesloten;
- b)op wetten of regelingen die de werking van de bestaande regelingen uitbreiden tot nieuwe groepen van rechthebbenden, indien de Regering van de betrokken Verdragsluitende Partij daartegen niet binnen drie maanden na de officiële bekendmaking van bedoelde teksten bezwaar maakt bij de Regering van de andere Verdragsluitende Partij.
- 3
- Dit Verdrag is niet van toepassing op de sociale bijstand en evenmin op de bijzondere regelingen voor personen in overheidsdienst of met hen gelijkgestelden.
