- 1
- Deze Overeenkomst is van toepassing op
-
- a)in Zwitserland:
- 1°.de federale wettelijke regeling inzake ouderdoms-, weduwen- en wezenverzekering;
- 2°.de federale wettelijke regeling inzake invaliditeitsverzekering;
- 3°.de federale wettelijke regeling inzake verzekering in geval van arbeidsongevallen en niet-arbeidsongevallen en van beroepsziekten;
- 4°.de federale wettelijke regeling tot vaststelling van het kinderbijslagstelsel voor landarbeiders en kleine boeren;
- b)in Nederland:
- 1°.de wettelijke regeling inzake ouderdomsverzekering;
- 2°.de wettelijke regeling inzake weduwen- en wezenverzekering;
- 3°.de wettelijke regeling inzake arbeidsongeschiktheidsverzekering (invaliditeitsverzekering);
- 4°.de wettelijke regeling inzake kinderbijslag.
- 2
- Deze Overeenkomst is eveneens van toepassing op alle wetten en regelingen waarbij de wettelijke regelingen, bedoeld in het eerste lid van dit artikel, worden samengevoegd, gewijzigd of aangevuld.
- De Overeenkomst is ook van toepassing
-
- a)op wetten en regelingen welke betrekking hebben op een nieuwe tak van sociale zekerheid, mits daartoe een nadere overeenkomst is gesloten tussen de Overeenkomstsluitende partijen;
- b)op wetten en regelingen welke de werking van de bestaande regelingen uitbreiden tot nieuwe groepen van rechthebbenden, tenzij de betrokken partij daartegen binnen drie maanden na de officiële bekendmaking van bedoelde wetten of regelingen bezwaar maakt bij de Regering van de andere partij.
