Bij de heden plaatsgevonden hebbende ondertekening van het Verdrag inzake sociale zekerheid tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (hierna genoemd het Verdrag) hebben de gevolmachtigden die dit protocol hebben ondertekend, vastgesteld dat over de volgende punten overeenstemming tussen de Verdragsluitende Partijen bestaat:
- 1.Onder de uitdrukking „pensioengerechtigde”, voorkomende in artikel 16 van het Verdrag, wordt ten aanzien van Nederland mede verstaan degene die een uitkering geniet krachtens de wettelijke regeling inzake arbeidsongeschiktheid, als bedoeld in artikel 2, eerste lid, onder A, b) van het Verdrag.
- 2.Onder de uitdrukking „uitkering”, voorkomende in artikel 19 van het Verdrag, wordt ter zake van invaliditeit verstaanvan Joegoslavische zijde:
- -de invaliditeitspensioenen alsmede de uitkeringen verbonden aan het genot van het recht op omscholing en arbeid; van Nederlandse zijde:
- -de uitkeringen die krachtens de wettelijke regeling inzake de arbeidsongeschiktheidsverzekering, als bedoeld in artikel 2, eerste lid, onder A, b) van het Verdrag, periodiek worden verleend.
- 3.De in Joegoslavië wonende rechthebbende op een ouderdomspensioen krachtens de Nederlandse wettelijke regeling, die geen recht op verstrekkingen krachtens de Joegoslavische wettelijke regeling heeft, moet toegelaten worden tot de Nederlandse vrijwillige ziekenfondsverzekering, mits hij verplicht verzekerd is geweest krachtens de Ziekenfondswet of de wettelijke regeling die door deze wet is vervangen. Voor een dergelijke verzekering is premie verschuldigd, welke op het ouderdomspensioen wordt ingehouden.De hoogte van de premie en zo nodig de bijzondere verzekeringsvoorwaarden die niet in de Ziekenfondswet worden geregeld, worden door de Nederlandse bevoegde autoriteit vastgesteld. Degene die aldus tot een vrijwillige verzekering wordt toegelaten, wordt ten aanzien van de toepassing van artikel 16, tweede lid, geacht recht te hebben op verstrekkingen krachtens de Nederlandse wettelijke regeling.
- 4.Degene die ten aanzien van verstrekkingen uitsluitend onderworpen is aan de Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten wordt voor de toepassing van de artikelen 13, 14 en 16 geacht geen recht op verstrekkingen te hebben.
Dit Slotprotocol, dat een wezenlijk bestanddeel van het Verdrag vormt, zal onder dezelfde voorwaarden en voor dezelfde werkingsduur van kracht zijn als het Verdrag.
