- 1
- De uitkeringen waarop een verzekerde, als bedoeld in artikel 18 van dit Verdrag of zijn nagelaten betrekkingen, op grond van de wettelijke regelingen van de Verdragsluitende Partijen krachtens welke de verzekerde tijdvakken van verzekering of daarmede gelijkgestelde tijdvakken heeft vervuld, aanspraak kunnen maken, worden op de volgende wijze vastgesteld:
-
- a.het orgaan van elk der Verdragsluitende Partijen bepaalt overeenkomstig de eigen wettelijke regeling of de belanghebbende, de in het vorige artikel bedoelde samentelling van tijdvakken in aanmerking genomen, aan de voorwaarden voldoet om aanspraak te kunnen maken op de in die wettelijke regeling bedoelde uitkeringen;
- b.indien krachtens de vorige alinea recht op uitkering bestaat, berekent bedoeld orgaan eerst het bedrag van de uitkering waarop de belanghebbende recht zou hebben, indien alle tijdvakken van verzekering of daarmede gelijkgestelde tijdvakken, samengeteld op de in het vorige artikel aangegeven wijze, uitsluitend krachtens de eigen wettelijke regelingen zouden zijn vervuld; op basis van genoemd bedrag stelt het orgaan het bedrag van de verschuldigde uitkering vast naar verhouding van de duur van de tijdvakken, welke vóór de verzekerde gebeurtenis volgens de eigen wettelijke regeling zijn vervuld, tot de gezamenlijke duur van de tijdvakken, welke krachtens de wettelijke regelingen van de beide Verdragsluitende Partijen vóór de verzekerde gebeurtenis zijn vervuld; dit bedrag vormt de uitkering welke door het betrokken orgaan aan de belanghebbende verschuldigd is;
- c.indien de belanghebbende met inachtneming van de in het vorige artikel bedoelde samentelling van tijdvakken, op een bepaald tijdstip niet voldoet aan de voorwaarden, gesteld in de op hem van toepassing zijnde wettelijke regelingen, doch aan de in één van deze wettelijke regelingen gestelde voorwaarden, wordt het bedrag van de uitkering overeenkomstig alinea b van dit lid vastgesteld;
- d.indien de belanghebbende op een bepaald tijdstip niet voldoet aan de voorwaarden, gesteld in de op hem van toepassing zijnde wettelijke regelingen, doch wel aan de voorwaarden gesteld in één van deze wettelijke regelingen, zonder dat het noodzakelijk is daartoe een beroep te doen op de tijdvakken welke krachtens de andere wettelijke regeling zijn vervuld, wordt het bedrag van de uitkering vastgesteld uitsluitend krachtens de wettelijke regeling ten aanzien waarvan het recht geopend is, waarbij alleen rekening wordt gehouden met de tijdvakken welke krachtens die wettelijke regeling zijn vervuld;
- e.in de gevallen, bedoeld in de alinea's c en d van dit lid, worden de reeds vastgestelde uitkeringen herzien overeenkomstig de bepalingen van alinea b van dit lid, naarmate de voorwaarden, gesteld in de andere wettelijke regelingen zijn vervuld, de in het vorige artikel bedoelde samentelling van tijdvakken in aanmerking genomen.
- 2
- Indien het bedrag van de uitkering waarop de belanghebbende, zonder toepassing van artikel 18, uitsluitend op grond van de krachtens de wettelijke regeling van één Verdragsluitende Partij vervulde tijdvakken van verzekering en daarmede gelijkgestelde tijdvakken aanspraak kan maken, hoger is dan het totaalbedrag van de uit de toepassing van het vorige lid van dit artikel voortvloeiende uitkeringen, heeft hij va nde zijde van het orgaan van deze Partij recht op een aanvulling, gelijk aan het verschil.
- 3
- Onverminderd het bepaalde in alinea d van het eerste lid van dit artikel en in artikel 22 kunnen de belanghebbenden, die zich op de bepalingen van dit hoofdstuk kunnen beroepen, geen aanspraak doen gelden op een pensioen uitsluitend krachtens de bepalingen van de wettelijke regeling van één Verdragsluitende Partij.
