Voor de toepassing van deze afdeling wordt, tenzij anders aangegeven, verstaan onder:
- a.„procedure”: procedure voor het Gerecht of de Beroepsinstantie krachtens deze afdeling;
- b.„partijen bij het geschil”: de eiser en de verweerder;
- c.„eiser uit een partij”:
- i.een investeerder uit een partij bij de overeenkomst als bedoeld in artikel 2.1 (Toepassingsgebied), alinea 1, onder b), die namens zichzelf handelt; of
- ii.een investeerder uit een partij als bedoeld in artikel 2.1 (Toepassingsgebied), alinea 1, onder b), die optreedt namens een plaatselijk gevestigde onderneming in eigendom of onder de zeggenschap van die investeerder; voor alle duidelijkheid: een vordering uit hoofde van deze alinea wordt geacht betrekking te hebben op een geschil tussen een verdragsluitende staat en een onderdaan van een andere verdragsluitende staat voor de toepassing van verdragartikel 25, lid 1, van het Icsid-Verdrag;
- d.„Icsid-Verdrag”: het Verdrag inzake de beslechting van geschillen met betrekking tot investeringen tussen Staten en onderdanen van andere Staten , gedaan te Washington op 18 maart 1965;
- e.„betrokken partij”: Vietnam wanneer de verweerder de Unie of een lidstaat van de Unie is, of de Unie, wanneer Vietnam de verweerder is;
- f.„verweerder”: hetzij Vietnam, hetzij, in het geval van de EU-partij, de Unie of de betrokken lidstaat overeenkomstig artikel 3.32 (Bericht van voornemen tot instelling van vordering);
- g.„plaatselijk gevestigde onderneming”: een rechtspersoon die gevestigd is op het grondgebied van een partij en die eigendom is en onder zeggenschap staat van een investeerder uit de andere partij;
- h.„Verdrag van New York van 1958”: het Verdrag van de Verenigde Naties over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken , gedaan te New York op 10 juni 1958;
- i.„financiering door derden”: een financiering door een natuurlijke of rechtspersoon die geen partij bij het geschil is maar die een overeenkomst sluit met een partij bij het geschil met het oog op de financiering van alle of een deel van de procedurekosten, in ruil voor een beloning die afhankelijk is van de uitslag van het geschil, of een financiering die wordt verschaft door een natuurlijke of rechtspersoon die geen partij bij het geschil is, in de vorm van een verstrekking van een donatie of financiële steun;
- j.„Uncitral”: de Commissie van de Verenigde Naties voor internationaal handelsrecht; en
- k.„Uncitral-transparantievoorschriften”: de voorschriften van Uncitral over transparantie van op een verdrag gebaseerde arbitrage tussen investeerders en staten.
