- 1
- Wanneer een bevoegde autoriteit of bevoegd orgaan van de ene Partij een uitkering heeft betaald aan een persoon voor enig tijdvak of enige gebeurtenis voorafgaande aan het tijdvak of de gebeurtenis waarop deze uitkering betrekking heeft of aan hem een uitkering heeft betaald voor een tijdvak of gebeurtenis, hetzij uit hoofde van dit Verdrag hetzij anderszins, en de bevoegde autoriteit of het bevoegde orgaan van de andere Partij naderhand besluit dat de persoon recht heeft op een uitkering voor dat tijdvak of die gebeurtenis krachtens haar wetgeving, brengt de bevoegde autoriteit of het bevoegde orgaan van de laatstgenoemde Partij, op verzoek van de bevoegde autoriteit of het bevoegde orgaan van de eerstgenoemde Partij, op de voor dat tijdvak of die gebeurtenis verschuldigde uitkering, krachtens haar wetgeving in mindering hetgeen te veel is betaald indien dit, uit hoofde van dit Verdrag, het gevolg is van de betaling van een voorschot op de uitkering, of van de betaalde uitkering, door de bevoegde autoriteit of het bevoegde orgaan van de eerstgenoemde Partij, en maakt dit bedrag, wanneer van toepassing, over aan de bevoegde autoriteit of het bevoegde orgaan van de eerstgenoemde Partij.
- 2
- Wanneer de bevoegde autoriteit of het bevoegde orgaan van de ene Partij een uitkeringsgerechtigde een bedrag heeft betaald dat hoger is dan het bedrag waarop hij recht heeft, kan die autoriteit of dat orgaan, onder de voorwaarden en binnen de grenzen neergelegd in de wetgeving die zij of het uitvoert, de bevoegde autoriteit of het bevoegde orgaan van de andere Partij die of dat verantwoordelijk is voor de betaling van uitkeringen aan die belanghebbende verzoeken het te veel betaalde bedrag in mindering te brengen op de bedragen die het aan genoemde belanghebbende betaalt. De laatstgenoemde bevoegde autoriteit of het laatstgenoemde bevoegde orgaan past de mindering toe onder de voorwaarden en binnen de grenzen die voor een dergelijke compensatie in de wetgeving die zij of het uitvoert zijn voorzien, alsof de te hoge bedragen door deze autoriteit of dit orgaan zelf waren betaald, en maakt het in mindering gebrachte bedrag over aan de autoriteit of het orgaan dat de vordering heeft.
- 3
- Wanneer een persoon sociale bijstand heeft ontvangen krachtens de wetgeving van de ene Partij gedurende een tijdvak waarvoor deze persoon naderhand recht heeft op een uitkering krachtens de wetgeving van de andere Partij, houdt de bevoegde autoriteit of het bevoegde orgaan van de laatstgenoemde Partij, op verzoek van en namens de bevoegde autoriteit of het bevoegde orgaan van de eerstgenoemde Partij, de voor dat tijdvak te betalen uitkering in en maakt het ingehouden bedrag over aan de bevoegde autoriteit of het bevoegde orgaan van de eerstgenoemde Partij. De bevoegde autoriteit of het bevoegde orgaan van de eerstgenoemde Partij brengt op de uitkering verschuldigd krachtens de wetgeving van de andere Partij het bedrag aan sociale bijstand in mindering waarmee het bedrag dat zou zijn betaald indien de uitkering krachtens de wetgeving van de laatstgenoemde Partij zou zijn betaald voordat het bedrag aan sociale bijstand werd vastgesteld, wordt overschreden. Uitkeringen die niet op deze wijze in mindering worden gebracht, worden aan de persoon overgemaakt.
