- 1.Routes te exploiteren door de luchtvaartmaatschappijen aangewezen door de Federale Republiek Brazilië:
Punten van vertrek
Tussenliggende punten
Punten van bestemming
Verder gelegen punten
Punten in Brazilië
Elk punt
Punten in Curaçao
Elk punt
- 2.Routes te exploiteren door de luchtvaartmaatschappijen aangewezen door Curaçao:
Punten van vertrek
Tussenliggende punten
Punten van bestemming
Verder gelegen punten
Punten in Curaçao
Elk punt
Punten in Brazilië
Elk punt
- 3.Terwijl zij een overeengekomen dienst op een omschreven route exploiteert of exploiteren, mag de luchtvaartmaatschappij of mogen de luchtvaartmaatschappijen die elke Partij heeft aangewezen op een of alle vluchten en naar keuze van elke luchtvaartmaatschappij:
- a.vluchten exploiteren in een of beide richtingen;
- b.verschillende vluchtnummers in een vlucht combineren;
- c.landingen op een of alle punten overslaan mits de diensten beginnen of eindigen op een punt op het grondgebied van de Partij die de luchtvaartmaatschappij aanwijst;
- d.verkeer van een van haar luchtvaartuigen overbrengen naar een ander van haar luchtvaartuigen op elk punt op de routes;
- e.volledige derde- en vierdevrijheidsverkeersrechten uitoefenen; en
- f. op elk punt van de routetabel stopover-verkeer opnemen of afzetten mits de stopover-tijd op elk punt niet langer is dan vijftien (15) dagen.
- 4.Het uitoefenen van vijfdevrijheidverkeersrechten geschiedt onder voorbehoud van overeenstemming tussen de luchtvaartautoriteiten van beide Partijen.
