- 1
- Voor de toepassing van dit Verdrag wordt verstaan onder:
-
- a.„Nederland”, het Koninkrijk der Nederlanden;
- b.de uitdrukking „grondgebied”,wat Japan betreft,het grondgebied van Japan;wat Nederland betreft,het grondgebied van het Koninkrijk der Nederlanden in Europa;
- c.de uitdrukking „onderdaan”,wat Japan betreft,een onderdaan van Japan in de zin van het recht van Japan inzake nationaliteit;wat Nederland betreft,een persoon met de Nederlandse nationaliteit;
- d.de uitdrukking „wetgeving”,wat Japan betreft,de wet- en regelgeving van Japan inzake de Japanse pensioenregelingen en de Japanse ziektekostenverzekeringsstelsels omschreven in artikel 2, eerste lid;wat Nederland betreft,de wet- en regelgeving van Nederland inzake de takken van sociale zekerheid omschreven in artikel 2, tweede lid;
- e.de uitdrukking „bevoegde autoriteit”,wat Japan betreft,de ter zake van de in artikel 2, eerste lid, omschreven Japanse pensioenregelingen en de Japanse ziektekostenverzekeringsstelsels bevoegde overheidsorganisaties;wat Nederland betreft,de minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid;
- f.de uitdrukking „bevoegd orgaan”,wat Japan betreft,de voor de uitvoering van de in artikel 2, eerste lid, omschreven Japanse pensioenregelingen en Japanse ziektekostenverzekeringsstelsels verantwoordelijke verzekeringsorganen of samenwerkingsverbanden daarvan;wat Nederland betreft,de voor de uitvoering van de wetgeving van Nederland bevoegde organen;
- g.de uitdrukking „verzekeringstijdvak”,wat Japan betreft,een tijdvak van betaling van premie of bijdrage uit hoofde van de wetgeving van Japan inzake de Japanse pensioenregelingen omschreven in artikel 2, eerste lid, onderdeel a, i tot en met v, en elk ander tijdvak dat uit hoofde van die wetgeving in aanmerking wordt genomen voor de vaststelling van een recht op uitkeringen;tijdvakken die ingevolge andere met dit Verdrag vergelijkbare overeenkomsten inzake sociale zekerheid in aanmerking moeten worden genomen voor het vaststellen van een recht op uitkeringen uit hoofde van die wetgeving worden daaronder evenwel niet begrepen;wat Nederland betreft,een tijdvak van arbeid in loondienst of als zelfstandige, of een tijdvak van wonen en als zodanig aangemerkte tijdvakken uit hoofde van de wetgeving van Nederland;
- h.de uitdrukking „uitkering”, een pensioen of andere uitkering uit hoofde van de wetgeving van een Verdragsluitende Staat.
- 2
- Voor de toepassing van dit Verdrag heeft elke uitdrukking die in dit Verdrag niet wordt omschreven de betekenis die eraan wordt gegeven in de van toepassing zijnde wetgeving.
