Deel A
De ingevolge deze Overeenkomst gemachtigde luchtvaartmaatschappijen van het Koninkrijk der Nederlanden exploiteren de onderstaande routes in beide richtingen:
- 1.Een punt in Nederland - tussenliggende punten - Johannesburg en/of Kaapstad en/of Durban - verder gelegen punten. De punten in Zuid-Afrika kunnen afzonderlijk of in elke combinatie worden aangedaan.Een of alle tussenliggende en verder gelegen punten kunnen op een of alle vluchten worden overgeslagen naar keuze van de betrokken luchtvaartmaatschappijen.
Deel B
De ingevolge deze Overeenkomst gemachtigde luchtvaartmaatschappijen van de Republiek Zuid-Afrika exploiteren de onderstaande routes in beide richtingen:
- 1.Een punt in Zuid-Afrika - tussenliggende punten - een punt in Nederland - verder gelegen punten.
Een of alle tussenliggende en verder gelegen punten kunnen op een of alle vluchten worden overgeslagen naar keuze van de betrokken luchtvaartmaatschappijen.
Door een aangewezen luchtvaartmaatschappij van het ene land kunnen vijfde-vrijheidsrechten worden uitgeoefend, mits geen luchtvervoer wordt verricht door een aangewezen luchtvaartmaatschappij van het andere land tussen een derde land en de Republiek Zuid-Afrika of het Koninkrijk der Nederlanden.
Wanneer een aangewezen luchtvaartmaatschappij van een der landen reeds vijfde-vrijheidsrechten uitoefent, is het een dergelijke aangewezen luchtvaartmaatschappij toegestaan haar exploitatie af te bouwen binnen een redelijke termijn, maar in elk geval ten hoogste zes maanden nadat haar kennisgeving ter zake is gedaan.
Niettegenstaande de andere bepalingen van deze paragraaf is het de aangewezen luchtvaartmaatschappij van de Republiek Zuid-Afrika toegestaan vijfde-vrijheidsrechten uit te oefenen tussen Amsterdam en Frankfurt en tussen Amsterdam en een verder gelegen punt, bij briefwisseling tussen de luchtvaartautoriteiten te kiezen uit de onderstaande vier punten: Kopenhagen, Lissabon, Manchester en Milaan. Gekozen punten kunnen slechts worden gewijzigd in onderlinge overeenstemming tussen de luchtvaartautoriteiten van beide landen.
