- 1
- Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van een van de Staten of van de staatkundige of administratieve onderdelen of plaatselijke publiekrechtelijke lichamen daarvan.
- 2
- Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen, naar het gehele vermogen of naar bestanddelen van het inkomen of van het vermogen, waaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, belastingen naar het totaalbedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering.
- 3
- De bestaande belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is, zijn in het bijzonder:
-
- a.in het geval van Nederland:
- -de inkomstenbelasting;
- -de loonbelasting;
- -de vennootschapsbelasting, daaronder begrepen het aandeel van de regering in de netto winsten behaald met de exploitatie van natuurlijke rijkdommen geheven krachtens de Mijnwet 1810 met betrekking tot concessies uitgegeven vanaf 1967, of geheven krachtens de Nederlandse Mijnwet continentaal plat 1965;
- -de dividendbelasting;
- -de vermogensbelasting;
- -de gemeentelijke onroerend-goedbelasting;zelfs als deze belastingen worden geheven bij wege van inhouding aan de bron(hierna te noemen: „Nederlandse belasting”);
- b.in het geval van Italië:
- -1'imposta sul reddito delle persone fisiche (de inkomstenbelasting voor natuurlijke personen);
- -l'imposta sul reddito delle persone giuridiche (de inkomstenbelasting voor rechtspersonen);
- -1'imposta locale sui redditi (de lokale inkomstenbelasting);zelfs als deze belastingen worden geheven bij wege van inhouding aan de bron (hierna te noemen: „Italiaanse belasting”).
- 4
- De Overeenkomst is ook van toepassing op alle gelijke of in wezen gelijksoortige belastingen, die na de datum van ondertekening van de Overeenkomst naast of in de plaats van de bestaande belastingen worden geheven. De bevoegde autoriteiten van de Staten doen elkaar mededeling van alle wezenlijke wijzigingen, die in hun onderscheiden belastingwetgevingen zijn aangebracht.
