Artikel 1

Treedt in werking op een nader te bepalen tijdstip

1
• Voor de toepassing van dit Verdrag:
• • a)wordt onder de uitdrukking „zeelieden” verstaan iedere persoon die dienst doet aan boord of in dienst is van een zeeschip, geen oorlogsschip zijnde, dat ingeschreven is in een gebied waarvoor dit Verdrag van kracht is;
  • b)heeft de uitdrukking „personen ten laste van zeelieden” de betekenis die daaraan bij de nationale wetgeving wordt toegekend;
  • c)wordt onder „repatriëring” verstaan het vervoer naar een haven, waarheen de zeeman het recht heeft, overeenkomstig de nationale wetgeving, teruggebracht te worden.

2
• Elk Lid kan in zijn nationale wetgeving die uitzonderingen maken, die het noodzakelijk zou achten voorzover het betreft:
• • a)personen werkzaam aan boord of in dienst van:
  • i)schepen toebehorende aan een openbare autoriteit, wanneer die schepen niet voor de handel gebezigd worden;
  • ii)vaartuigen voor de kustvisserij;
  • iii)schepen met een bruto tonnenmaat van minder dan 25 registerton;
  • iv)houten vaartuigen van een primitieve constructie, zoals „dhows” of jonken;
  • v)schepen bestemd voor de kustvaart met een bruto tonnenmaat van niet meer dan 300 registerton, voorzover het schepen betreft die ingeschreven zijn in India, en gedurende een tijdvak van ten hoogste vijf jaar na registratie van de bekrachtiging van dit Verdrag door India;
  • b)leden van het gezin van de reder;
  • c)loodsen, niet leden van de bemanning;
  • d)personen werkzaam aan boord of in dienst van het schip voor rekening van een andere werkgever dan de reder, met uitzondering van radio-officieren en radiotelegrafisten en personeel van de civiele dienst;
  • e)personen werkzaam in de havens, die gewoonlijk niet op zee te werk worden gesteld;
  • f)loontrekkende personen in dienst van een nationale openbare autoriteit, die recht hebben op uitkeringen die over het geheel ten minste gelijkwaardig zijn aan die welke zijn neergelegd in dit Verdrag;
  • g)personen, die geen beloning voor hun diensten ontvangen of slechts een nominale beloning ontvangen;
  • h)personen, die uitsluitend voor eigen rekening werken.

3
• Wanneer een schadeloosstelling, geregeld in dit Verdrag, toegekend wordt anders dan krachtens de nationale wetgeving welke betrekking heeft op de verplichtingen van de reder in geval van ziekte, ongeval of overlijden van zeelieden, kunnen zodanige noodzakelijk geachte aanvullende uitzonderingen in de nationale wetgeving of de collectieve overeenkomsten opgenomen worden met betrekking tot het recht op bedoelde schadeloosstelling en enige verplichting om een bijdrage te storten:
• • a)voor personen die als beloning uitsluitend een deel van de winst ontvangen;
  • b)voor personen, werkzaam aan boord of in dienst van andere vissersvaartuigen dan die, welke reeds bedoeld zijn in lid 2, a ), ii), van dit artikel, of werkzaam aan boord of in dienst van schepen voor de jacht op zeehonden;
  • c)voor personen, werkzaam aan boord of in dienst van schepen, bestemd voor de walvisvangst, of van fabrieks- of transportschepen op de walvisvangst betrekking hebbende of op andere wijze gebruikt voor de walvisvangst of dergelijke werkzaamheden, op voorwaarden neergelegd in een collectieve overeenkomst voor de walvisvangst of een soortgelijke bijzondere overeenkomst, gesloten door een betrokken organisatie van zeelieden, welke het bedrag van de gages, de arbeidsduur en de andere dienstvoorwaarden regelt;
  • d)voor personen, werkzaam aan boord of in dienst van schepen, die niet voor handelsdoeleinden gebruikt worden voor vervoer van goederen of personen;
  • e)voor personen, werkzaam aan boord of in dienst van schepen met een bruto tonnenmaat van minder dan 200 registerton.