- 1
- De Verdragsluitende Partijen waarborgen het recht dat betalingen die verband houden met een investering kunnen worden overgemaakt. De overmakingen geschieden in vrij inwisselbare valuta, zonder beperking of vertraging. Deze overmakingen omvatten in het bijzonder, doch niet uitsluitend:
-
- a.winsten, interesten, dividenden en andere lopende inkomsten;
- b.gelden nodig voor de werking of het uitbreiden van een investering;
- c.bijkomende gelden nodig voor de ontwikkeling van een investering;
- d.gelden voor de terugbetaling van leningen;
- e.royalty's of honoraria;
- f.inkomsten uit arbeid van natuurlijke personen;
- g.de opbrengst van de verkoop of liquidatie van de investering;
- h.betalingen uit hoofde van artikel 6.
- 2
- Niettegenstaande het eerste lid kan een Verdragsluitende Partij een overmaking uitstellen of voorkomen door het billijk, op non-discriminatoire wijze en te goeder trouw toepassen van maatregelen:
-
- a.om de rechten van crediteuren te beschermen,
- b.die verband houden met of de nakoming waarborgen van wetten en voorschriften:
- i.inzake de uitgifte van en de handel in effecten, termijncontracten en afgeleide producten,
- ii.inzake rapporten of verslagen van overmakingen, of
- c.in verband met misdrijven en rechterlijke bevelen of uitspraken in administratieve en scheidsrechterlijke procedures.
