Beslechting van geschillen tussen een investeerder en een gastheerstaat
- 1
- Geschillen tussen de ene Overeenkomstsluitende Partij en een onderdaan van de andere Overeenkomstsluitende Partij betreffende een verplichting die de eerstgenoemde krachtens deze Overeenkomst heeft met betrekking tot een investering van laatstgenoemde op het grondgebied van de eerstgenoemde Overeenkomstsluitende Partij worden indien mogelijk in der minne geschikt.
- 2
- Indien dergelijke geschillen niet kunnen worden beslecht overeenkomstig de bepalingen van het eerste lid van dit artikel binnen een periode van zes maanden vanaf de datum waarop één van de partijen bij het geschil om een minnelijke schikking heeft verzocht, wordt het geschil met wederzijdse instemming onderworpen aan internationale arbitrage of bemiddeling.
- 3
- Indien het geschil wordt verwezen naar internationale arbitrage of bemiddeling, kunnen de onderdaan en de Overeenkomstsluitende Partij die bij het geschil zijn betrokken, met inachtneming van de keuze van de benadeelde partij, het geschil voorleggen aan:
-
- a)het Internationale Centrum voor Beslechting van Investeringsgeschillen (met inachtneming van de bepalingen, indien van toepassing, van het Verdrag inzake de beslechting van geschillen met betrekking tot investeringen tussen Staten en onderdanen van andere Staten, dat op 18 maart 1965 te Washington D.C. voor ondertekening werd opengesteld en de aanvullende voorziening voor de verlening van administratieve diensten bij bemiddelings-, arbitrage- en onderzoeksprocedures); of aan
- b)een internationale scheidsman of een scheidsgerecht ad hoc die benoemd dienen te worden op grond van een speciale overeenkomst of ingesteld krachtens de procedureregels voor arbitrage van de Commissie van de Verenigde Naties voor Internationaal Handelsrecht.
- 4
- Elke Overeenkomstsluitende Partij stemt hierbij in met de onderwerping van een investeringsgeschil aan internationale arbitrage of bemiddeling.
- 5
- Een rechtspersoon die is opgericht of ingesteld ingevolge de op het grondgebied van de ene Overeenkomstsluitende Partij van kracht zijnde wet en de meerderheid van de aandelen waarvan, voordat zulk een geschil zich voordeed, in het bezit waren van onderdanen van de andere Overeenkomstsluitende Partij, wordt overeenkomstig artikel 25, tweede lid, letter (b), van bovengenoemd Verdrag voor de toepassing van het Verdrag behandeld als een onderneming van de andere Overeenkomstsluitende Partij.
