Punt XIII van het Protocol bij het Verdrag wordt vervangen door het volgende punt:
„XIII. Ad artikel 17
- 1.
- Het is wel te verstaan dat de uitdrukking „socialezekerheidspensioen” mede omvat:
- a.in het geval van Nederland:
- aa.elk bedrag betaald krachtens de Algemene Ouderdomswet (AOW);
- bb.elk bedrag betaald krachtens de Algemene nabestaandenwet (Anw);
- b.in het geval van de Bondsrepubliek Duitsland:
- aa.elk bedrag betaald door de federale en regionale instellingen van de „Deutsche Rentenversicherung” en de „Landwirtschaftliche Alterskasse”;
- bb.elk bedrag betaald krachtens een pensioenregeling voor vrije beroepen („berufsständische Versorgungseinrichtung”);
- dat periodiek betaalbaar is op vaste tijdstippen, hetzij gedurende het leven, hetzij gedurende een vastgesteld of voor vaststelling vatbaar tijdvak, ingevolge een verbintenis tot het doen van de betalingen en dat beschouwd wordt als een lijfrente of soortgelijke uitkering volgens artikel 22, nummer 1, derde volzin, van de Wet inkomstenbelasting (Einkommensteuergesetz).
- 2.
- Het is wel te verstaan dat de drempel van 15.000 euro in het tweede lid van artikel 17 verwijst naar het totaal van de brutobedragen van alle soorten uitkeringen waarop het tweede lid van artikel 17 van toepassing is.
- 3.
- De bepalingen van artikel 17, derde lid, zijn van overeenkomstige toepassing op „Elterngeld” dat door de Bondsrepubliek Duitsland aan een inwoner van Nederland wordt betaald.
