Treedt in werking op een nader te bepalen tijdstip
- 1
- The Contracting Parties shall guarantee that payments relating to an investment shall be transferred in accordance with the decision of the national. The transfers shall be made in a freely convertible currency, without restriction or delay. Such transfers include in particular though not exclusively:
-
- a)profits, interests, dividends and other current income;
- b)funds necessary
- (i)for the acquisition of raw or auxiliary materials, semi-fabricated or finished products, or
- (ii)to replace capital assets in order to safeguard the continuity of an investment;
- c)additional funds necessary for the development of an investment;
- d)funds in repayment of loans;
- e)royalties or fees;
- f)earnings of natural persons;
- g)the proceeds of sale or liquidation of the investment;
- h)payments arising under Article 7.
- 2
- This Agreement shall not be construed so as to prevent the Contracting Parties from fulfilling, in good faith, its obligations resulting from a measure adopted by an international organisation constituting an economic and monetary union, such as the European Union or the Gulf Cooperation Council, to which they are members concerning the movement of capital or payments related to investments between the Member States of the said organisations and third countries.
- 3
- The Contracting Parties shall consult each other regarding the implementation of the measures adopted under paragraph 2 of this Article.
