Geen van beide Overeenkomstsluitende Partijen neemt maatregelen waardoor aan onderdanen of personen van de andere Overeenkomstsluitende Partij direct of indirect hun investeringen worden ontnomen, dan wel maatregelen die een soortgelijke uitwerking hebben, tenzij aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
- a)de maatregelen worden genomen in het algemeen belang en met inachtneming van een behoorlijke rechtsgang;
- b)de maatregelen zijn niet discriminatoir of in strijd met enige bepaalde toezegging, gedaan door de eerstgenoemde Overeenkomstsluitende Partij;
- c)de maatregelen gaan vergezeld van een regeling voor de betaling van een rechtvaardige schadeloosstelling. Deze schadeloosstelling dient de werkelijke waarde te vertegenwoordigen die de desbetreffende investeringen hadden onmiddellijk vóór de datum waarop de maatregelen of de voorgenomen maatregelen openbaar werden, en zij moet, wil zij doeltreffend zijn voor de gerechtigden, zonder onnodige vertraging worden betaald en kunnen worden overgemaakt naar het land dat door de betrokken gerechtigden is aangewezen, en in de valuta van het land waarvan de gerechtigden onderdaan zijn of waarin zij rechtspersoon zijn, of in een vrij inwisselbare valuta die door de gerechtigden wordt aanvaard.
