- 1
- Dit Verdrag is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van een Verdragsluitende Staat of van de staatkundige onderdelen of plaatselijke publiekrechtelijke lichamen daarvan.
- 2
- Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen, naar het gehele vermogen of naar bestanddelen van het inkomen of van het vermogen, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, belastingen naar het totaalbedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering.
- 3
- De bestaande belastingen waarop het Verdrag van toepassing is, zijn met name:
-
- a)in Noorwegen:
- (i)de nationale inkomstenbelasting (inntektsskatt til staten);
- (ii)de provinciale inkomstenbelasting (inntektsskatt til fylkeskommunen);
- (iii)de gemeentelijke inkomstenbelasting (inntektsskatt til kommunen);
- (iv)de nationale bijdragen aan het Belastingvereveningsfonds (fellesskatt til Skattefordelingsfondet);
- (v)de nationale vermogensbelasting (formuesskat til staten);
- (vi)de gemeentelijke vermogensbelasting (formuesskat til kommunen)
- (vii)de nationale belasting betreffende inkomsten en vermogen verkregen uit de exploratie en exploitatie van onderzeese aardolievoorraden en activiteiten en werk die daarmee verband houden, daaronder begrepen het transport van de gewonnen aardolie door pijpleidingen (skatt til staten vedrørende inntekt og formue i forbindelse med undersøkelse etter og utnyttelse av undersjøiske petroleumsforekomster og dertil knyttet virksomhet og arbeid, herunder rørledningstransport av utvunnet petroleum);
- (viii)de nationale heffingen op salarissen van buitenlandse artiesten (avgift til staten av honorarer som tilfaller kunstnere bosatt i utlandet);(hierna te noemen: „Noorse belastingen”);
- b)in de Nederlandse Antillen:
- (i)de inkomstenbelasting;
- (ii)de loonbelasting;
- (iii)de winstbelasting; en
- (iv)de extra toeslagen (opcenten) op inkomsten- en winstbelasting; (hierna te noemen: „Nederlands-Antilliaanse belastingen”).
- 4
- Het Verdrag is ook van toepassing op alle gelijke of in wezen gelijksoortige belastingen die door de Verdragsluitende Staten na de datum van ondertekening van het Verdrag naast of in de plaats van de bestaande belastingen worden geheven.
