- 1
- Iedere Verdragsluitende Partij waarborgt investeerders van de andere Verdragsluitende Partij de vrije overmaking van betalingen die verband houden met hun investeringen. De overmakingen geschieden in vrij inwisselbare valuta, zonder beperking of vertraging. Deze overmakingen omvatten in het bijzonder, doch niet uitsluitend:
-
- a.kapitaal en aanvullende bedragen voor de instandhouding of uitbreiding van investeringen;
- b.winsten, interesten, dividenden en andere lopende inkomsten;
- c.gelden voor de aflossing van leningen;
- d.de opbrengst van de verkoop of liquidatie van de investering;
- e.royalty's of honoraria;
- f.niet bestede inkomsten van personen die in verband met de investering op het grondgebied van de Verdragsluitende Partij werkzaam zijn;
- g.betalingen uit hoofde van artikel 7.
- 2
- Een Verdragsluitende Partij kan verlangen dat, voorafgaand aan de overmaking van betalingen met betrekking tot een investering, belastingverplichtingen ten aanzien van die investering door de investeerder worden vervuld, mits dergelijke verplichtingen niet-discriminatoir zijn en niet worden aangewend om het in het eerste lid genoemde doel te dwarsbomen.
- 3
- Een Verdragsluitende Partij kan in geval van ernstige betalingsbalansproblemen en externe financiële moeilijkheden of dreiging daarvan maatregelen nemen of handhaven die strijdig zijn met haar verplichtingen uit hoofde van het eerste lid. Dergelijke maatregelen:
-
- a.stroken met de Artikelen der Overeenkomst betreffende het Internationale Monetaire Fonds;
- b.zijn niet ingrijpender dan noodzakelijk om de in dit lid bedoelde situatie het hoofd te bieden; en
- c.zijn tijdelijk en worden beëindigd zodra de omstandigheden zulks toestaan.
