- 1
- Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van een Overeenkomstsluitende Staat of de plaatselijke publiekrechtelijke lichamen daarvan.
- 2
- Als belastingen naar het inkomen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen of naar bestanddelen van het inkomen, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende zaken, alsmede belastingen naar waardevermeerdering.
- 3
- De bestaande belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is, zijn:
-
- a)in Nederland:
- -de inkomstenbelasting;
- -de loonbelasting;
- -de vennootschapsbelasting, daaronder begrepen het aandeel van de regering in de nettowinsten behaald met de exploitatie van natuurlijke rijkdommen; en
- -de dividendbelasting;(hierna te noemen: „Nederlandse belasting”);
- b)in China:
- -„individual income tax” (persoonlijke inkomstenbelasting);
- -„income tax concerning joint ventures using Chinese and foreign investment” (inkomstenbelasting betreffende gemengde vennootschappen die gebruik maken van Chinese en buitenlandse investeringen);
- -„income tax concerning foreign enterprises” (inkomstenbelasting betreffende buitenlandse ondernemingen); en
- -„local income tax” (plaatselijke inkomstenbelasting); (hierna te noemen: „Chinese belasting”).
- 4
- De Overeenkomst is ook van toepassing op alle gelijke of in wezen gelijksoortige belastingen die na de datum van ondertekening van de Overeenkomst naast of in de plaats van de in het derde lid genoemde bestaande belastingen worden geheven. De bevoegde autoriteiten van de Overeenkomstsluitende Staten delen elkaar alle wezenlijke wijzigingen mede die in hun onderscheiden belastingwetgevingen zijn aangebracht, binnen een redelijke termijn na dergelijke wijzigingen.
