- 1
- Dit Verdrag is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die worden geheven ten behoeve van een verdragsluitende staat of van de staatkundige onderdelen of plaatselijke publiekrechtelijke lichamen daarvan, ongeacht de wijze van heffing.
- 2
- Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen, naar het gehele vermogen of naar inkomensbestanddelen of vermogensbestanddelen, waaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende zaken, belastingen naar het totale bedrag van de door de ondernemingen betaalde lonen of salarissen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering.
- 3
- De bestaande belastingen waarop het Verdrag van toepassing is, zijn met name:
-
- a)in het Koninkrijk der Nederlanden:
- (i)de inkomstenbelasting;
- (ii)de loonbelasting;
- (iii)de vennootschapsbelasting, daaronder begrepen het aandeel van de regering in de nettowinsten behaald met de exploitatie van natuurlijke rijkdommen geheven krachtens de Mijnbouwwet;
- (iv)de dividendbelasting; en
- (v)de bronbelasting; (hierna te noemen: „Nederlandse belasting”);
- b)in het Vorstendom Andorra:
- (i)de vennootschapsbelasting (impost sobre societats);
- (ii)de persoonlijke inkomstenbelasting (impost sobre la renda de les persones físiques);
- (iii)de belasting naar het inkomen voor fiscaal niet-ingezetenen (impost sobre la renda dels no-residents fiscals) en
- (iv)belasting over de waardestijging van onroerende zaken (impost sobre les plusvàlues en les transmissions patrimonials immobiliàries); (hierna te noemen: „Andorrese belasting”).
- 4
- Het Verdrag is ook van toepassing op alle gelijke of in wezen gelijksoortige belastingen die na de datum van ondertekening van het Verdrag naast of in de plaats van de bestaande belastingen worden geheven. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten doen elkaar mededeling van alle wezenlijke wijzigingen die in hun belastingwetgeving zijn aangebracht.