- 1
- De bevoegde autoriteiten en bevoegde organen die verantwoordelijk zijn voor de toepassing van dit Verdrag:
-
- a.verstrekken elkaar alle inlichtingen die noodzakelijk zijn voor de toepassing van dit Verdrag, voor zover zulks is toegestaan door de wetgeving die zij uitvoeren;
- b.zijn elkaar behulpzaam en verlenen elkaar bijstand met betrekking tot de vaststelling van het recht op of de betaling van een uitkering ingevolge dit Verdrag of ingevolge de wetgeving waarop dit Verdrag van toepassing is als betrof het de toepassing van hun eigen wetgeving;
- c.verstrekken elkaar zo spoedig mogelijk alle inlichtingen omtrent de door hen getroffen maatregelen voor de toepassing van dit Verdrag of omtrent wijzigingen in hun onderscheiden wetgeving voor zover deze wijzigingen van invloed zijn op de toepassing van dit Verdrag.
- 2
- Wanneer een persoon die woont of verblijft op het grondgebied van een Verdragsluitende Partij een uitkering aanvraagt of ontvangt ingevolge de wetgeving van de andere Verdragsluitende Partij en een geneeskundig onderzoek nodig is, treffen het bevoegde orgaan of het orgaan van de woonplaats of van de tijdelijke verblijfplaats van de eerstgenoemde Verdragsluitende Partij maatregelen voor een dergelijk onderzoek, indien het bevoegde orgaan van de laatstgenoemde Verdragsluitende Partij daarom verzoekt. Een dergelijk onderzoek is kosteloos.
- 3
- Tenzij bekendmaking vereist is ingevolge de wetgeving van een Verdragsluitende Partij, worden inlichtingen over een persoon die aan die Verdragsluitende Partij worden gezonden door de andere Verdragsluitende Partij in overeenstemming met, en voor de toepassing van, dit Verdrag geacht vertrouwelijk te zijn en worden zij alleen gebruikt ten behoeve van de uitvoering van dit Verdrag en de wetgeving waarop dit Verdrag van toepassing is.
