- 1
- Een geschil tussen de ene Overeenkomstsluitende Partij en een onderdaan van de andere Overeenkomstsluitende Partij betreffende een investering van laatstgenoemde op het grondgebied van eerstgenoemde wordt indien mogelijk in der minne geschikt.
- 2
- Indien een dergelijk geschil niet in der minne is geschikt binnen een termijn van drie maanden vanaf de datum waarop een van beide partijen bij het geschil om een minnelijke schikking heeft verzocht, kan elk van beide partijen gebruik maken van de lokale middelen ter beslechting van dat geschil.
- 3
- Indien het geschil niet is beslecht binnen een termijn van achttien maanden nadat het is voorgelegd aan een bevoegde instantie ter gebruikmaking van de nationale beslechtingsmiddelen, geeft de Overeenkomstsluitende Partij, ter toepassing van artikel 36 van het Verdrag inzake de beslechting van geschillen met betrekking tot investeringen tussen Staten en onderdanen van andere Staten, opengesteld voor ondertekening te Washington op 18 maart 1965 (het Verdrag), hierbij toestemming het geschil te onderwerpen aan arbitrage uit hoofde van dat artikel.
- 4
- Geen enkele bepaling van dit artikel mag zodanig worden uitgelegd dat zij de Overeenkomstsluitende Partij en de onderdaan van de andere Overeenkomstsluitende Partij belet om ermede in te stemmen het geschil op enig tijdstip te onderwerpen aan bemiddeling of arbitrage uit hoofde van artikel 28, onderscheidenlijk artikel 36, van het Verdrag.
- 5
- Een rechtspersoon die is opgericht overeenkomstig het recht dat van kracht is op het grondgebied van de ene Overeenkomstsluitende Partij en waarvan, voordat een dergelijk geschil ontstaat, een meerderheid van de aandelen eigendom is van onderdanen van de andere Overeenkomstsluitende Partij, wordt in overeenstemming met artikel 25, tweede lid, letter b, van het Verdrag voor de toepassing van het Verdrag beschouwd als onderdaan van de andere Overeenkomstsluitende Partij.
- 6
- Geen der Overeenkomstsluitende Partijen streeft langs diplomatieke kanalen naar de oplossing van een geschil dat is voorgelegd aan het Internationale Centrum voor de beslechting van investeringsgeschillen (het Centrum), tenzij:
-
- a.de Secretaris-Generaal van het Centrum, of een bemiddelingscommissie of een scheidsgerecht ingesteld door het Centrum, besluit dat het geschil niet onder de rechtsbevoegdheid van het Centrum valt; of
- b.de andere Overeenkomstsluitende Partij zich niet gedraagt overeenkomstig en zich niet houdt aan de uitspraak van een scheidsgerecht.
- Deze bepaling staat informele diplomatieke stappen, waarmede uitsluitend wordt beoogd de beslechting van het geschil te vergemakkelijken, niet in de weg.
