Protocol bij het Verdrag inzake de bevordering en de wederzijdse bescherming van investeringen tussen de Staat Eritrea en het Koninkrijk der Nederlanden.
Bij de ondertekening van het Verdrag inzake de bevordering en de wederzijdse bescherming van investeringen tussen de Staat Eritrea en het Koninkrijk der Nederlanden, hebben de ondergetekende vertegenwoordigers overeenstemming bereikt over de volgende bepaling, die een integrerend deel uitmaakt van het Verdrag:
Ad artikel 3, eerste lid
Om twijfel te vermijden wordt bevestigd dat de overmaking in een vrij inwisselbare valuta, zonder beperking of vertraging, van
- – gelden nodig
- i.voor het verwerven van grondstoffen of hulpmaterialen, halffabrikaten of eindproducten,of
- ii.om kapitaalgoederen te vervangen teneinde de continuïteit van een investering te waarborgen,
- – bijkomende gelden nodig voor de ontwikkeling van een investering, niet wordt belemmerd door onredelijke of discriminatoire maatregelen.
GEDAAN in tweevoud te Asmara, op 2 december 2003, in de Engelse taal.
Voor het Koninkrijk der Nederlanden
J. M. G. BRANDT
Voor de Staat Eritrea
W. FUTUR
