- 1
- Iedere Verdragsluitende Partij waarborgt de investeerders van de andere Verdragsluitende Partij de overmaking van hun investeringen en opbrengsten die zij op haar grondgebied bezitten, met inbegrip van, maar niet beperkt tot:
-
- a.winsten, dividenden, interesten en andere rechtmatige inkomsten;
- b.opbrengsten verkregen uit de gehele of gedeeltelijke verkoop of liquidatie van investeringen;
- c.betalingen krachtens een leenovereenkomst in verband met investeringen;
- d.royalty's met betrekking tot het bedoelde in artikel 1, eerste lid, letter d;
- e.betalingen voor technische assistentie of vergoedingen voor technische service of management;
- f.betalingen in verband met aanbestedingsprojecten;
- g.inkomsten van investeerders van de andere Verdragsluitende Partij die werkzaam zijn in verband met een investering op haar grondgebied.
- 2
- Niets in het eerste lid van dit artikel tast de vrije overmaking aan van schadeloosstelling betaald uit hoofde van artikel 5 en artikel 6 van dit Verdrag.
- 3
- De bovengenoemde overmaking geschiedt in vrij inwisselbare valuta en tegen de op de dag van overmaking geldende wisselkoers die van toepassing is bij de Verdragsluitende Partij die de investeringen aanvaardt op de datum van overmaking.
