Geschillen tussen een Verdragsluitende Partij en een investeerder van de andere Verdragsluitende Partij
- 1
- Geschillen die mochten ontstaan tussen een Verdragsluitende Partij en een investeerder van de andere Verdragsluitende Partij betreffende een investering worden, indien mogelijk, door de betrokken partijen in der minne geschikt.
- 2
- Indien een dergelijk geschil niet in der minne kan worden geschikt binnen een termijn van drie (3) maanden te rekenen vanaf de datum waarop schriftelijk om een minnelijke schikking is verzocht, wordt het, op verzoek van de investeerder, voorgelegd aan:
-
- a.de bevoegde rechter van de Verdragsluitende Partij op het grondgebied waarvan de investering is gedaan;
- b.het Internationale Centrum voor de Beslechting van Investeringsgeschillen (hierna te noemen „het Centrum”) opgericht krachtens het Verdrag inzake de beslechting van investeringsgeschillen tussen staten en onderdanen van andere staten, dat op 18 maart 1965 te Washington werd ondertekend, ter beslechting door arbitrage, op voorwaarde dat het Centrum hiervoor beschikbaar is;
- c.een ad-hoc scheidsgerecht dat, tenzij de partijen bij het geschil anderszins overeenkomen, wordt ingesteld krachtens het arbitragereglement van de Commissie voor Internationaal Handelsrecht van de Verenigde Naties (UNCITRAL);
- 3
- Elk van beide Verdragsluitende Partijen stemt ermee in elk geschil dat mocht ontstaan tussen een Verdragsluitende Partij en een investeerder van de andere Verdragsluitende Partij betreffende een investering van die investeerder op het grondgebied van de andere Verdragsluitende Partij, voor te leggen aan de in het tweede lid, onderdelen b en c, van dit artikel bedoelde colleges.
- 4
- De uitspraak van het scheidsgerecht is onherroepelijk en van rechtswege uitvoerbaar voor beide partijen bij het geschil en wordt ten uitvoer gelegd in overeenstemming met de nationale wetgeving.
- 5
- Een rechtspersoon die onderdaan is van de ene Verdragsluitende Partij en die, voordat een dergelijk geschil ontstaat, onder toezicht staat van onderdanen van de andere Verdragsluitende Partij, wordt in overeenstemming met artikel 25, tweede lid, onderdeel b, van het Verdrag inzake de beslechting van investeringsgeschillen tussen staten en onderdanen van andere staten, voor de toepassing ervan beschouwd als onderdaan van de andere Verdragsluitende Partij.
