- 1
- Voor de toepassing van dit artikel wordt verstaan onder „orgaan’’:
-
- a.wat Bolivia betreft, het Instituto Nacional de Seguros de Salud (Nationaal Instituut voor Ziekteverzekeringen) en de Superintendencia de Pensiones, Valores y Seguros (Toezichthouder op Pensioenen, Fondsen, Effecten en Verzekeringen);
- b.wat Nederland betreft, de Sociale Verzekeringsbank.
- 2
-
- a. Wanneer de wetgeving van een Verdragsluitende Partij van toepassing is onder de omstandigheden omschreven in artikel 6 van het Verdrag, geeft het orgaan van die Verdragsluitende Partij op verzoek van de werknemer of van de werkgever van die werknemer een verklaring af dat de werknemer ter zake van de desbetreffende werkzaamheden tot aan de vermelde datum onderworpen is aan die wetgeving.
- b.Wanneer de werknemer zoals omschreven in het tweede lid, onder a, van dit artikel op het grondgebied van de andere Verdragsluitende Partij een werkkring bij een andere op dat grondgebied gevestigde werkgever aanvaardt, dient de werknemer het orgaan dat de verklaring heeft afgegeven daarvan onverwijld in kennis te stellen. Dat orgaan trekt vervolgens de verklaring in en stelt het orgaan van de andere Verdragsluitende Partij daarvan in kennis.
- c.Totdat zij wordt ingetrokken, wordt een verklaring afgegeven krachtens het tweede lid, onder a, of het derde lid van dit artikel, aanvaard als bewijs dat de werknemer niet onderworpen is aan de wetgeving van de andere Verdragsluitende Partij ter zake van de werkzaamheden of de werkkring waarvoor de verklaring is afgegeven.
- 3
- Wanneer de wetgeving van een Verdragsluitende Partij van toepassing is op grond van een overeenkomst tussen de bevoegde autoriteiten in overeenstemming met artikel 7 van het Verdrag, geeft het orgaan van die Verdragsluitende Partij een verklaring af dat de werknemer ter zake van de desbetreffende werkzaamheden of werkkring onderworpen is aan die wetgeving.
- 4
- Het orgaan van de Verdragsluitende Partij dat een verklaring uit hoofde van het tweede lid, onder a, of van het derde lid van dit artikel heeft afgegeven, zendt een afschrift daarvan aan de werknemer en aan zijn of haar werkgever en het orgaan van de andere Verdragsluitende Partij.
